Ads 468x60px

Monday, May 21, 2012

Week 5 Blog Task - Torkin' Strine

What is 'Strine'? Watch this clip and try to translate what the actors are saying. Write your translations in a blog post.

17 comments:

Sophie said...

Hi Mr. Waugh,
I found this fun, but it was really simple!

Torkin Strine - Talking Australian
Knife a Sandwich - Can I have a sandwich?
I'll gechawun inna sec - I'll get you one in a sec
Emma Chisit - How much is it?
Attlebee Aitninee - That'll be eight ninety ($8.90)
Catcha necks time - Catch ya next time!

Anonymous said...

To mr waugh
Look I saw a book the other day and asked emma chipset and he said Attlee ateninty and a dude asked me knife a sammich and I said getchawun a sec.
From jack

Mylee said...

Hi mr waugh,

The first thing they said

*talking strine
* how much is it
*that will be eight ninety
* can I have a sandwich
*I will get you one in a sec

Tashi said...

1st Part
Person 1: How much is it?
Person 2: That will be eight ninety

2nd Part
Person 1: Can I have a sandwich?
Person 2: I will get you one in a sec

Anonymous said...

Emma chisit- how much is it
Attlebee airnee- that will be eight nighty
Knife a samwitch- can I have a samwitch

Ha ha
That's funny

I like talkin string

From patty
The strine

Anonymous said...

Some of the strine that they used in the clip was
Emma Chisit -how much is it
Knife a smamich- can I have a sandwich
Lucy

Jake said...

How much is it, that will be eight ninety, can I have a sandwich, I will get you one in a second
Jake

Kristy said...

I showed my parents this and we all tried it and it was funny

Hayley said...

How much is it-Emma chisit
Can I have a sandwich-knife a samich
That will be 8.90- attlebee aininee
I'll get you one in a sec- getchawun inna sec
Torkin strine- talking strine

Anonymous said...

Can I have a sandwich?

I will get you one in a second

How much is it?

That'l be 8:90$

Chris

Shayla said...

I Mr Waugh I like this video I think it's really cool this is some string words


Emma Chisit= how much is it
Attlebee Aitninee= that will be eight ninety
I'll getchawun in a sec= ill get you one in a second
Knife a sandwich= could I have a sandwich

Anonymous said...

It's cool to Hear what some people say not knowing it but when you hear it from someone else you think it sounds way different .


From Ella

Phillipa😜 said...

The translation is ........
How much is it,
That will be eight nighty,
Can I have I have a sandwich,
And I get you one in a sec
Phillipa😃

Anonymous said...

- How much is it
- That will be eight nighty
- Can I have a sandwich
- I will get you one in a second

From Conor

Ryan 😄😄😄😄😄 said...

It is very funny
It is funny saying it to the teachers and in class


RYAN

Wil🇺🇸⚾🏈🏀 said...

Dear Mr. Waugh,

These are all the strine language features from the clip.
Emma Chisity / How much is it?
Attelbee aitninee / That will be eight ninety.
Nife a sandwich / Can I have a sandwich?
I'll gechawon in a sec / I will get you one in a sec.

From, Wil

Emma said...

Dear mr Waugh,

These are all the language translation from on the clip.
Emma Chisit / how much is it
Attelbee aitninee / that will be eight ninety
Knife a samwich / can I have a sandwich
I'll hechawon in a sec / I will get you one in a sec.

From Emma

Post a Comment